Une autre de mes chansons (pour vous consoler de mon départ)

Hihihi Alors voilà pour que vous pensiez à moi même quand je serais pas là, je vous met une autre de mes chansons^^

This hatred that drives me
(Cette haine qui me guide)
This insolence that you give off
(cette insolence que tu dégages)
This rage that unites us
(Cette rage qui nous unit)
Make me crazy
(me rend fou)


I wanna see the light at the end of the tunnel
(Je voudrais enfin voir la fin de ce tunnel)
I wanna finally touch the bottom of this so black hole
(je voudrais enfin toucher le fond de ce trou si noir)
I wanna go out of this abyss endless
(je voudrais sortir de ce gouffre sans fin)
But I can't without your help
(mais je ne le peux sans ton aide)


Let me love you
(laisse moi t'aimer)
Why do you slope off ?
(Pourquoi est-ce que tu te défiles ?)
Don't scared
(N'ais pas peur)
let your feelings overcome you
(Laisse tes sentiments t'envahir)
We must experience our love now
(Nous devons vivre notre amour maintenant)
So many that it's mutual
(Tant qu'il est réciproque)


Give me your soul now
(Donne moi ton âme maintenant)
You must it
(Tu le dois)
'Cause if you don't do that
(car si tu ne le fais pas)
It will be too late
(Il sera trop tard)


It's now that we love each other
(C'est maintenant qu'on s'aime)
Give me your heart
(Donne moi ton coeur)
And I'll give you mine
(Et je te donnerai le mien)
or I will sink into the darkness for ever
(Ou je vais sombrer dans les ténèbres à jamais)



Let me love you
(laisse moi t'aimer)
Why do you slope off ?
(Pourquoi est-ce que tu te défiles ?)
Don't scared
(N'ais pas peur)
let your feelings overcome you
(Laisse tes sentiments t'envahir)
We must experience our love now
(Nous devons vivre notre amour maintenant)
So many that we still have the time
(Tant que nous en avons encore le temps)



Why persist ?
(Pourquoi persister ?)
If you don't want listen to the reason ?
(Si tu ne veux pas entendre raison ?)
I escape all control
(J'échappe à tout controle)
I'm in distress
(Je suis en pleine détresse)


I hate you
(Je te hais)
You don't realize that,
(Tu ne réalise pas que,)
Putting your feelings aside,
(En mettant tes sentiments de côté,)
You condemn me
(Tu me condamnes)



Let me love you
(laisse moi t'aimer)
Why do you slope off ?
(Pourquoi est-ce que tu te défiles ?)
Don't scared
(N'ais pas peur)
let your feelings overcome you
(Laisse tes sentiments t'envahir)
We must experience our love now
(Nous devons vivre notre amour maintenant)
So many that it's mutual
(Tant qu'il est réciproque)



Let me love you
(laisse moi t'aimer)
Why do you slope off ?
(Pourquoi est-ce que tu te défiles ?)
Don't scared
(N'ais pas peur)
let your feelings overcome you
(Laisse tes sentiments t'envahir)
We must experience our love now
(Nous devons vivre notre amour maintenant)
So many that we still have the time
(Tant que nous en avons encore le temps)



Now I'm facing facts
(maintenant je me rends compte)
That you've never really oved me
(Que tu ne m'as jamais vraiment aimé)
You forsake me
(Tu m'abandonnes)
At the moment that I need you
(Au moment où j'ai besoin de toi)



I think about you and I cry
(Je pense à toi et je pleure)
You have so make me disappointed
(Tu m'as tellement décu)
From now on, only the sadness will live in me
(Désormais, seule la tristesse vivra en moi)
Until the end of my life...
(Jusqu'à la fin de ma vie...)

UAH ... C'est triste ='). C'est très joli !

Ouuii lol, j'avais remarqué =P. Bravo vraiment, j'aime beaucoup ! Très belles paroles !

[Encore 2 messages d'affilés rholala xD]

Pfiou je suis impressionée par ces paroles...
"until the end of my life" Clin d'oeil à starlight...?
Bravo
<3

[ A droite y'a un icone "Editer", avec ça tu peux rajouter même après avoir envoyé =) ]

C'est pas mal, mais y'a des fautes d'anglais... Mais après tout, on s'en fout !

Je vais le recopier et je te donnerai la version corrigée plus tard...
J'ai l'impression d'être un Oxford Advanced Learner's sur pattes xD

Moi euh je sais pu Niko :$ xD

J'ai fait la version corrigée des paroles de Niko, mais je ne les publierai que quand il reviendra, pour qu'il y jette un coup d'oeil avant les autres...

Lool =). Ok !

J'AI RETROUVÉ CE QUE JE VOULAIS DIRE NIKO XD.
Je te demandais d'éviter d'écrire deux fois d'affilé et de ré-éditer plutot

Ok =). Mais bon je ne dis pas ça qu'a toi^^ Y'a pas que toi rassure toi!

Lol ok ok =) il faut un temps d'adaptation^^

Merci, mais c'est vrai que des fois je comprenais pas trop, et puis il faut que ça aille bien en anglais, ce qui n'est pas facile . Je croyais que tu disais: "Pourquoi est-ce que tu m'évites ?", en fait, et donc j'ai mis "deny me" parce que c'est comme ça qu'on le traduit. Et puis je ne suis pas une véritable anglophone non plus, il m'arrive encore de faire des fautes (ET OUI !!!) .