Ma chanson

A signaler que les paroles sont écrites en noir donc pensez à surligner !

I'm suffering for you,
(Je souffre pour toi)
I hurt myself
(Je me fais du mal)
You pierce my heart like the death
(Tu transperce mon coeur comme la mort)
All my feelings go to you
(Tous mes sentiments vont vers toi)

'Cause I love you, I hate you
(Parce-que je t'aime, je te hais)
You take all the place in my mind
(Tu prends toute la place dans mon esprit)
It said that love makes blind
(On dit que l'amour rend aveugle)
I should have added anorexic of the rest of world too
(J'aurais aussi dit anoréxique du reste du monde)

I only think about you
(Je ne pense qu'à toi)
I'm not interested by the others
(Je ne suis pas interéssé par les autres)
I only want you
(Je ne veux que toi)
I have only eyes for you
(Je n'ai d'yeux que pour toi)
And I should take numerous cold showers,
(Et je pourrais prendre de nombreuses douches froides)
I will always be crazy about you
(Je serais toujours aussi fou de toi)
And maybe more...
(Et peut être plus...)

Each days you suck up a little more the life out of me
(Chaque tu aspires un peu plus la vie hors de moi)
Each days I get closer a little more to the death
(Chaque jour me rapproche un peu plus de la mort)
How long before you set me free ?
(Combien de temps avant que tu ne me rendes ma liberté ?)
How long before I regain the health ?
(Combien de temps avant que je ne retrouve la santé ?)

I believe you're invincible
(Je crois que tu es invincible)
But I want to kill you
(Mais je veux te tuer)
I no more want to be addicted
(Je ne veux plus être accro)

I want you go out of my head
(je veux que tu sortes de ma tête)
I want you go out of my self
(Je veux que tu sortes de mon corps)
I want you go out of my soul
(Je veux que tu sortes de mon âme)
I want you go out of me !
(Je veux que tu sortes de moi !)

I have no more the courage of espair
(Je n'ai plus le courage d'espérer)
Like you say: ...
(Comme tu dis: ...)
I scared about you
(J'ai peur de toi)
And there is the panic in me when I see you
(Et c'est la panique en moi quand je te vois)

I'm crazy about you
(Je suis fou de toi)
But I need freedom
(Mais j'ai besoin de liberté)
I need be free of you
(J'ai besoin d'être libéré de toi)
I need be free of your hold
(J'ai besoin d'être libéré de ton emprise)

When you cry, I cry too
(Quand tu pleures, je pleures aussi)
When you bleed, I bleed too
(Quand tu saigne, je saigne aussi)
When you suffer, I suffer too
(Quand tu souffres, je souffre aussi)

But why now my soul is ill and not yours ?
(mais pourquoi maintenant mon âme est malade et pas la tienne ?)
I'm so jealous
(je suis si jaloux)'Cause I hate my life and I love yours
(Car je hais ma vie et j'adore la tienne)

Why I live through you
(Pourquoi je vis à travers toi ?)
Why it's not all around
(Pourquoi ce n'est pas l'inverse ?)
Your blood is mine
(Ton sang est mien)
Your soul is mine
(Ton âme est mienne)
You have always been free
(Tu as toujours été libre)
And me prisonner of you
(Et moi prisonnier de toi)

All the things you make affect me
(Tout ce que tu fais m'affecte)
And when we are near each other
(Et quand nous sommes proche l'un de l'autre)
I feel myself rising
(Je sens mon corps s'élever)
I go into a trance
(J'entre en transe)

We are the same like different
(Nous sommes pareils comme différents)
We are two like one
(Nous sommes deux comme un)
Our souls make just one
(Nos âmes ne font plus qu'une)
And, while I commit suicide, you feel that your mind is free about a weight...
(Et, alors que je me suicide, tu te sens ton esprit se libérer d'un poids...)

C'est assez sordide comme song mais j'adore !!! Moi aussi, j'écris des trucs, mais faut que je les retrouve Very Happy

0ui c'est sur c'est sordide mais très jolie =)
Tu as beaucoup d'immagination !

ENJ0Y x)

Ouawhh ... Sordide c'est clair xD. Pas mal, pas mal, t'as de l'imagination Wink

Maintenant faut que tu la chantes ... Ouuuai

lol ^^
Bonne idée x) Razz

mdr "sordide". bel adjectif^^ lol beh merci pour ces compliments mais après pour la chanter c'est autre chose. D'ailleurs si vous chantez bien vous avez cas vous entrainez à chanter mes chansons sur l'air de rock que vous voulez puis un jour peut-être pourra-t-on faire quelque chose de professionnel ensemble ?

Lool ...

Rêve

x) Uè mais si t'aimes pas le style que la personne va chanter ?

beh je dirai "next !" :p Nan je rigole biensur mais voilà j'ai des amies qui chantent bien mais elles sont pas fans de Rock. Moi j'adore le rock mais je chante pas bien... Alors bon déjà si vous chantez bien ce sera pas mal, après pour l'air on verra plus tard quand on aura des musiciens^^ Au pire je les envois à matt' et si ca se trouve lui il me les chante xD *rev pa niko*

Ohoh =P. Niiah ... C'est pas que je chante mal (Je ne m'écoute pas chanter quand je chante =D) mais c'est chanter en anglais =P.

Moi je chante !!! Ca t'intéresse ??? Je suis plutôt mezzo-soprano, voilou !

Ah ok ! lol ! t'as du mal avec l'anglais ?

Pas du tout: je l'étudie, alors... xD. Et je le prononce très bien !

HAAN ARRETE NIKO TU M'fais rêver en même temps xD
Moi l'anglais ça me connais Huhu
Mais bon j'pense pas que je chanterais bien
sinon toi tu pourais être à la basse ! =)
L0L je fais ma manager xD

Euh ... ça dépend si j'ai de l'entrainement =) . Je chante très bien Invincible de Muse =P. Enfin j'ai l'impression héhé xD.

Huhu ^^

loool beh écoutez je peux prendre vos adresses MSN et on voit ca par MSN ce sera plus facile... Puis comme ca je pourrais vous entendre chanter

Non trop timide nan merci =) .

ptdr ! t'inquiète je vais pas te bouffer^^

Oui mais je vois pas comment... J'ai pas de micro ni de webcam: ça craint daah

!

Ah okay... beh peut-être que ton écran a un micro intégré comme moi^^ T'as déjà envoyé des messages vocaux par MSN avec la touche F2 ?

lol t'as déjà la mienne xD
NAN mais moi je canterais pas même si je chante bien x)

Non, je suis naze, je sais daah

oooooooooooooooo c'est triste =( c'était pitetre la chance de votre vie^^ loool *en plein reve*

Ok ok ( c'est pas pour ça le timide c'est pour chanter Razz

rêve =D)

» Moi aussi j'ai une chanson !