Time is running out

TIME IS RUNNING OUT

I think I'm drowning
Asphyxiated
I wanna break this spell
That you've created

You're something beautiful
A contradiction
I wanna play the game
I want the friction

You will be
The death of me
Yeah you will be
The death of me

[Refrain]
Bury it
I won't let you bury it
I won't let you smother it
I won't let you murder it
Our time is running out
And our time is running out
You can't push it underground
We can't stop it screaming out

I wanted freedom
But I'm restricted
I tried to give you up
But I'm addicted

Now that you know I'm trapped
Sense of elation
You'll never dream of breaking this fixation
You will squeeze the life out of me

[Refrain]

How did it come to this

Houhouhou yeahyeahyeahyeahyeah
Houhouhou yeahyeahyeahyeahyeah
Houhouhou yeahyeah yeah yeah yeah

Yeah you will suck the life out of me

[Refrain]

And how did it come to this

Houhouhou yeahyeahyeahyeahyeah
Houhouhou yeahyeahyeahyeahyeah
Houhouhou yeahyeah yeah yeah yeah

TRADUCTION

Je pense/sens que je me noie
asphyxié
je veux casser/briser l'enchantement/le sort
que tu as crée

t'es quelque chose de magnifique/beau
une contradiction
je veux jouer le/ce jeu
je veux la/cette friction

tu seras/vas etre
ma mort/ma fin
yeah tu seras/vas etre
ma mort

l'enterrer...
je te le laisserai pas enterrer ça
je te laisserai pas étouffer/réprimer ça
je te laisserai pas assassiner ça

notre temps finit/touche a sa fin
notre temps touche a sa fin
tu peux pas le repousser/confiner dans l'illégalité/clandestinité/le non-officiel
on peut pas l'empecher de crier/hurler

je voulais la liberté
limité et restreint
j'ai essayé de te laisser/t'abandonner
mais je suis accro/addicte

maintenant que tu sais que je suis prisonnier/emprisonné/coincé
sentiment d'exultation
tu ne rêveras jamais de casser cette fixation/ce lien

tu va presser/écraser la vie hors de moi (1)

l'enterrer...
je te le laisserai pas enterrer ça
je te laisserai pas étouffer/réprimer ça
je te laisserai pas assassiner ça

notre temps finit/touche a sa fin
notre temps touche a sa fin
tu peux pas le repousser/confiner dans l'illégalité/clandestinité/le non-officiel
on peut pas l'empecher de crier/hurler

comment est-ce que ça en est arrivé la?

tu vas sucer toute la vie hors de moi (2)

l'enterrer...
je te le laisserai pas enterrer ça
je te laisserai pas étouffer/réprimer ça
je te laisserai pas assassiner ça

notre temps finit/touche a sa fin
notre temps touche a sa fin
tu peux pas le repousser/confiner dans l'illégalité/clandestinité/le non-officiel
on peut pas l'empecher de crier/hurler

comment ça en est arrivé la?

CLIP

TIT BOUT DE LIVE

Y parait qu'elle a été écrite pendant la guerre en Irak ... Ce qui aurait un rapprochement avec les paroles (je n'en voit pas mais bon =)) . Cette chanson m'a fais découvrir Muse donc je me dois de la mettre sur le forum =) . Elle dégage quelque chose ... Muais bref je l'aime beaucoup ! Le clip est parfait. Les claquements de doigts ... Extra !

[ J'avais fais plus "jolie" pour l'article au début mais ça a commencé à bugué et me mettre des trucs partout ... alors j'ai fais en couleur original =) . ]

Il est trèsbien comme ça ton article,
J'adore cette chanson ! C'est vrai qu'elle dégage un truc
@

Muaiis .... Il était mieu au tout début, avant que ça bug ! J'avais mi d'autres couleurs que ça xD .
Mais bon merci quand même !

Mais j'suis déçu quand même Smile

.

Mais oui il est très bien^^, puis c' est surtout ce qui est écrit le plus important heureux

Ouai c'est sur mais ma traduc était mieu en faites ..... J'avais fais un mélange de plusieurs pour que ça veuille plus dire quelque chose que ça xD. Tant pis =) !

xD t'inquete pas!

C'est aussi avec cette chanson que j'ai découvert Muse !!

J'adore trop trop cette chanson elle est trop puissante !
(mais en live j'aime pas trop Embarassed

)

AHHH cette chansson je l'aime !

En live c'est la folie <3
Moi je pense que c'est le premier clip que j'ai vu de Muse =)

Dès que je l'entend je deviens "Hystérique" =D

Lol ok ok ... =)

Haan moi c'étais sur un blog, dès que j'ai entendu j'ai accroché direct xD. En live, muii y'a mieu lol. En live ... J'aime beaucoup New born ! =) <33.

L0L moi aussi en Liive j'aime new born tout le monde est fou, tape dans les mains ... =)

Mais time is runing out au parc des princes quand ça a commencé tout le monde à hurlé - dont moi ^^- et du coup j'ai pas entendu le début xD -enfin la ptite intro quoi-

Lool ... Oui de toute façon, elles sont ttes bien je crois leurs chansons =) En live ou paas ... <3

L0L c'est clair <3
T'as étais au parc des princes ?.

Oui^^

AHH moi aussi =D
C'était magique ce concert <3.

Ouais, un concert merveilleusement magnifique !!
@

INOUBLIABLE !

INDESCRIPTIBLE !

AHHHH il y a pas de mot xD -enfin trop plutôt-

Ils étaient parfaits <3

Everything was perfect x).

Pouuh ouais trop x) .
MAGIQUE
EXTRA
GEANT
ENORME !
FANTASTIQUE^^

Haaan les trop bien ce clip quand j'y pense O_O !

C'est avec Tiro que j'ai connu muse moi aussi...
ENORMISSIME CETTE CHANSON.
Et en live moi je grimpe aux rideaux xD,parce que toute la foule chante du début à la fin et ça,jtrouve ça orgasmique!
J'ai été surprise par la version acoustique de tiro,qui est différente (dans l'ambiance) de l'originale,et franchement sympa,surtout la basse ;D

<3

Orgasmique ??? Pourquoi pas ?!? Ca me fait un drôle d'effet, cette chanson, mais je ne la mettrai jamais si je voulais passer une nuit torride avec un mec xD Laughing