Absolution
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Absolution

Everything About Muse!
 
AccueilPortailRechercherDernières imagesS'enregistrerConnexion
Le Deal du moment : -39%
Ordinateur portable ASUS Chromebook Vibe CX34 Flip
Voir le deal
399 €

 

 Con-science

Aller en bas 
5 participants
AuteurMessage
Marine18
Fanaddict!
Fanaddict!
Marine18


Féminin
Nombre de messages : 258
Age : 31
Localisation : Bordeaux
Emploi/loisirs : Musique
Humeur : Muséeuse
Date d'inscription : 20/08/2007

Con-science Empty
MessageSujet: Con-science   Con-science Icon_minitimeMar 23 Oct - 20:10

Con-science

Paroles :
I can't pretend
Choose how it ends
You slipped away
Questions here to stay

In feel
In soul

I can't pretend
Consumed by an end
Try bend the rules
Ripped out the clues

In feel
In soul

I can't pretend
Choose how it ends
You slipped away
Questions here to stay

In soul
In feel
Traduction:

Je ne peux pas faire semblant
Choisis comment ça se termine
Tu t'es éloigné
Questionnes-toi pour dire
Dans la peur
Dans le chagrin
Dans la peur
Dans le chagrin
Je ne peux pas faire semblant
Rongé par une fin
essaye de detourner les règles
Libère les cruautées




Je suis vraiment pas sûre de la traduction si quelqu'un en a une mieux qu'il la poste ...


J'ai beaucoup aimé cette chanson dès que je l'ai entendu, La montée en puissance avec le tempo très lent donne super bien ,et elle est très profonde !

Dommage y'a pas de live ^^
Revenir en haut Aller en bas
musestarsonfire
Mini fan!
Mini fan!
musestarsonfire


Masculin
Nombre de messages : 24
Humeur : pédant
Date d'inscription : 03/09/2007

Con-science Empty
MessageSujet: Re: Con-science   Con-science Icon_minitimeMer 24 Oct - 17:47

Moi aussi j'adore cette chanson, elle est a la fois si simple et si révélatrice du géni dont a fait preuve matt pour la composer...

Pour la traductions, je penserais plutôt à:

je peux pas faire semblant
choisir comment ça finit
tu as glissé au loin
les questions restent ici

dans les sentiments
dans l'âme

je peux pas faire semblant
consumé par une fin
essayer de fléchir les règles
déchiré les indices

dans les sentiments
dans l'âme

je peux pas faire semblant
choisir comment ça finit
tu as glissé au loin
les questions restent ici

dans les sentiments
dans l'âme
Revenir en haut Aller en bas
http://musestarsonfire.com/
Marine18
Fanaddict!
Fanaddict!
Marine18


Féminin
Nombre de messages : 258
Age : 31
Localisation : Bordeaux
Emploi/loisirs : Musique
Humeur : Muséeuse
Date d'inscription : 20/08/2007

Con-science Empty
MessageSujet: Re: Con-science   Con-science Icon_minitimeMer 24 Oct - 18:09

Ah oui je pense que ça correspond mieux ^^

Matt quel génie ... ^^
Revenir en haut Aller en bas
Hysteria-Muse
SuperFan!!
SuperFan!!
Hysteria-Muse


Féminin
Nombre de messages : 784
Age : 30
Emploi/loisirs : Colégienne
Humeur : Normale ?
Date d'inscription : 09/08/2007

Con-science Empty
MessageSujet: Re: Con-science   Con-science Icon_minitimeMer 24 Oct - 19:11

Très ... "léger" Ahhhh et <3 xD.
Revenir en haut Aller en bas
http://muse-23juiin.skyblog.com/
r0cket Baby D0lls
Admin
r0cket Baby D0lls


Masculin
Nombre de messages : 249
Age : 32
Localisation : Thierville..
Emploi/loisirs : Musique, piano..
Humeur : I Always think
Date d'inscription : 01/08/2007

Con-science Empty
MessageSujet: Re: Con-science   Con-science Icon_minitimeMer 24 Oct - 20:04

Faut avoir un certain mental et de l' idée pour créer un chanson comme ça ^^ <33
Revenir en haut Aller en bas
http://absolution02.skyblog.com
Crazy Kid
Fanaddict!
Fanaddict!
Crazy Kid


Féminin
Nombre de messages : 283
Age : 31
Localisation : Devant mon écran
Emploi/loisirs : Collégienne
Humeur : Heureuse
Date d'inscription : 07/08/2007

Con-science Empty
MessageSujet: Re: Con-science   Con-science Icon_minitimeJeu 25 Oct - 15:10

Je pense aussi RBD, mais de toute façon notre Matt est un géni,

Que dis-je ?! > C'est un dieu !
Revenir en haut Aller en bas
http://www.marshmalow94.skyblog.com
Marine18
Fanaddict!
Fanaddict!
Marine18


Féminin
Nombre de messages : 258
Age : 31
Localisation : Bordeaux
Emploi/loisirs : Musique
Humeur : Muséeuse
Date d'inscription : 20/08/2007

Con-science Empty
MessageSujet: Re: Con-science   Con-science Icon_minitimeVen 26 Oct - 19:10

Le pire c'est qu'avec trois notes au piano, il arrive a faire une chanson GENIalissime !!
Revenir en haut Aller en bas
Hysteria-Muse
SuperFan!!
SuperFan!!
Hysteria-Muse


Féminin
Nombre de messages : 784
Age : 30
Emploi/loisirs : Colégienne
Humeur : Normale ?
Date d'inscription : 09/08/2007

Con-science Empty
MessageSujet: Re: Con-science   Con-science Icon_minitimeVen 26 Oct - 19:12

C'est clair ! =)
Revenir en haut Aller en bas
http://muse-23juiin.skyblog.com/
Crazy Kid
Fanaddict!
Fanaddict!
Crazy Kid


Féminin
Nombre de messages : 283
Age : 31
Localisation : Devant mon écran
Emploi/loisirs : Collégienne
Humeur : Heureuse
Date d'inscription : 07/08/2007

Con-science Empty
MessageSujet: Re: Con-science   Con-science Icon_minitimeVen 26 Oct - 19:16

Il s'est sûrement inspiré de Beethoven qui reprennait la même cellule rythmique tout le long de ses morceaux


Vive les cours de musique ^^


Dernière édition par le Sam 27 Oct - 11:50, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://www.marshmalow94.skyblog.com
Marine18
Fanaddict!
Fanaddict!
Marine18


Féminin
Nombre de messages : 258
Age : 31
Localisation : Bordeaux
Emploi/loisirs : Musique
Humeur : Muséeuse
Date d'inscription : 20/08/2007

Con-science Empty
MessageSujet: Re: Con-science   Con-science Icon_minitimeVen 26 Oct - 19:24

Mdr ^^
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Con-science Empty
MessageSujet: Re: Con-science   Con-science Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Con-science
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Absolution :: Muse :: Les albums et Les chansons de Muse vous font rêver!-
Sauter vers: