J'ai décidé de faire un petit sujet sur la chanson que je trouve la plus belle sur Black Holes & Revelations, avec Invincible bien sûr
(elle est bien en live ??? Dites-le moi !!!).
Donc voilà les paroles originales, et la trad' (elle est de moi).
HOODOO
Come into my life
Regress into a dream
We will hide
And build a new reality
Draw another picture
Of the life you could've had
Follow your instincts
And choose the other path
You should never be afraid
You're protected from trouble and pain
Why, why is this a crisis
In your eyes again ?
Come to be, how did it come to be
Tied to a railroad
No love to set us free
Watch your souls fade away
And our bodies crumbling
Don't be afraid
I will take the blow for you
And I've had recurring nightmares
That I was loved for who I am
And missed the opportunity
To be a better man
TRADUCTION
Entre dans ma vie
Pénètre dans un rêve
Nous nous cacherons
Et nous construirons une nouvelle réalité
Dessine une autre image
De la vie que tu aurais pu avoir
Suis ton instinct
Et choisis une autre voie
Tu n'as pas à avoir peur
Tu es à l'abri de la peine et de la douleur
Pourquoi, pourquoi est-ce encore la crise
Dans tes yeux ?
Comment sommes-nous amenés
A être lié à un rail
Sans amour pour nous libérer
Regardez vos âmes s'effacer
Et nos corps s'écrouler
N'aie pas peur
Je prendrai les coups pour toi
Et je fais souvent des cauchemars
Dans lesquels on m'aimait pour ce que je suis
Et que j'ai laissé passer l'occasion
D'être un homme meilleur
Mon moment préféré dans la chanson, c'est quand la gratte s'en va pour laisser la place au piano, et Matt qui commence à s'énerver... Magique !
J'adore les paroles également, même si on ne comprend pas trop où il veut en venir. Je pense qu'il se remet en question, et qu'il constate le monde horrible dans lequel on vit. C'est l'interprétation que je donne au morceau, après chacun peut l'interpréter comme il veut... 
Jeu 27 Sep - 11:11
